maandag 30 april 2012
zaterdag 28 april 2012
donderdag 26 april 2012
woensdag 25 april 2012
De paarden zijn er weer! Jippie!
Mijn broertje en vriendje 'l e e j o o' is er! Groot Feest :-)
De paarden van Marc zijn ook terug! Gezellige boel.... Sam moet nog wennen aan de grote vrienden....
maandag 23 april 2012
zondag 22 april 2012
Sjans met Frans... Franse verkiezingen!
Ça y est! Dimanche,
c’est le scrutin! Het betekent
dat vandaag de stemming plaatsvindt. Voor de presidentsverkiezingen
wel te verstaan. De achtkandidaten mogen geen mailtje, telefoontje, tweet,
facebookbericht, brochure of welke andere vorm van communicatie dan ook meer
naar buiten brengen. Fini les bains de
foule, de ‘baden in demenigte’, fini
les “mietieng”. Ook de media moeten zich eraan houden, geen interviews op TV
of in de krant. Doe je het toch, dan moet je een boete van 3750 euro betalen
(wat eigenlijk nog welmeevalt gezien de belangen die er op het spel staan).
Heel even bijkomen dus en dan zondag …aux urnes – naar de stembus! In de peilingen – les sondages – staat François Hollande
er steeds beter voor. Maar Sarkozy heeft
gedreigd in de tweede ronde sterk terug te komen in de
een-op-een-confrontaties. Wanneer het zover komt tenminste en het niet zo gaat
als in 2002 toen Jean Marie Le Pen
(Front National) plotseling meer stemmen bleek te hebben dan Jospin (Parti Socialiste). Le Pen mocht
het toen in de tweede ronde tegen Chirac
opnemen. Of het dochter Marine dit
keer ook gaat lukken? Hoe dan ook schijnen er tussen 6 en 8 miljoen kiezers te
zijn die het nog niet weten (zij zijn flottants). Op de ruim 43 miljoen kiesgerechtigde Fransen is dit
dus tussende 15 en 20%!
Het blijft dus spannend
wie het volgende quinquennat in
de wacht gaat slepen (het mandaat van vijf jaar). Even rust dit weekend, voordat
de storm vanavond om 20.00 losbarst. Wil je al voor die tijd een idee krijgen
over de uitslag? Kijk dan op Franstalige sites uit België en Zwitserland, want
die hebben aangekondigd de Franse regels aan hun laars te lappen en al veel
eerder met de eerste prognoses te komen. We kunnen niet wachten …Het begin van onze moestuin 125 m2 ....
Tuinplan gemaakt door Marchel van Mama-Architecten! http://www.mama-architecten.nl/
Groenten uit eigen tuin, voor al onze recepten deze zomer. Geheel passend bij ons Slowfood-concept! Overigens mogen we altijd allerlei groenten bij de buren uit het dorp halen.
Rechts onder de parkeerplaats komt de moestuin en
een betoverend idyllisch plekje voor de romantische diners voor twee pers. (nieuw 2012!)
.jpg)
Onze Portugese vriend José komt ons een handje helpen! Veel kennis heeft hij, kijkt naar maanstanden etc. Hij heeft het geschikte gereedschap voor de kleigrond. Eerst alles omploegen...
Daarna bemesting: verse paardenmest....
Zo en nu even laten inwerken! Wordt vervolgd.......
zaterdag 14 april 2012
Post van PIP-studio ♥
De zomer van 2012 komt eraan en dat betekent wederom heerlijk genieten van de Table d'Hôte van Pyrénées Passions.
Om het sfeertje nog aangenamer te maken is er veel nieuw serviesgoed van PIP-studio binnen! Blij in de Franse Pyreneeën.......
zondag 8 april 2012
zaterdag 7 april 2012
Meer sjans met Frans...
Nog een paar weken, dan vindt de eerste ronde van de Franse
verkiezingen plaats. Tijd om eens wat aandacht te gaan besteden aan opvallend
verkiezingsjargon. Vandaag stuitte ik op le
baromètre de rayonnement numérique. Het is iets nieuws in Frans
verkiezingsland.
Joyeuses Pâques!
Op het eerst gezicht
lijkt dit niets met verkiezingen te maken te hebben, een onbegrijpelijke kreet
die eerder aan een ernstig stralingsongeluk in een nucleaire centrale doet
denken. Le baromètre, tot zover gaat het nog. Numérique is het Franse woord voor digitaal. Le rayonnement is de straling van de zon, nucleaire straling en
dergelijke, of figuurlijke straling (uitstraling).
Le rayonnement numérique
is dus digitale uitstraling. De vertaling van le baromètre de rayonnement numérique zou
een leuke zijn voor de komende examens van de vertaalopleidingen Frans. Ik hou
het voorlopig bij ‘de graadmeter voor de aanwezigheid van de
verkiezingskandidaten in de sociale media’. We hebben het hier dus over de
mate waarin zij aan ‘social networking’ doen. De Fransen zijn er weer eens in
geslaagd een prachtige kreet te verzinnen, zonder een woord Engels erin!
François Hollande heeft de beste digitale uitstraling, hij is ‘le leader’ (helemaal zonder Engels gaat het niet). De vijf
belangrijkste kandidaten (Sarkozy,
Hollande, Mélenchon, Le Pen, Bayrou) blijken allemaal een website te
hebben. Die van François Hollande
wordt het meest bezocht. Hij heeft ook de meeste volgers op Twitter, hoewel Jean-Luc Mélenchon verreweg de meeste
tweets uitstuurt. Marine Le Pen
wordt het best bekeken op YouTube en Nicolas
Sarkozy heeft de meeste vrienden op Facebook.
Wat ook blijkt is dat de
rayonnement numérique van de
kandidaten gelijke tred houdt met hun populariteit in de opiniepeilingen. Sinds
de kandidaten dat in de gaten hebben, hebben ze er een schepje bovenop gedaan.
Ze schijnen nu bijvoorbeeld allemaal een IPhone App te hebben.
Joyeuses Pâques!
woensdag 4 april 2012
zondag 1 april 2012
1 april: In Frankrijk spreekt men van poisson d'avril...
Buurvrouw gefopt met een Poisson d'avril..... Ze weet het zelf nog niet....
1 april is ontstaan uit een vroeger middeleeuws festival: Het Feest van de Zotten. La fête des fous was vooral in Frankrijk van de 5e tot de 16e eeuw erg populair. Het werd gevierd omstreeks 1 januari door het kiezen van een valse paus of bisschop en ging gepaard met allerlei rituelen en festiviteiten waarbij de geestelijkheid werd geparodieerd. Aan de basis hiervan lagen dan weer naar alle waarschijnlijkheid vroegere heidense saturnalia. Even belangrijk doen! Haha!
Kleine randonnée a Estadens!
De paarden van Jean Jac hebben veulens....
Supèrbe, naast ons in het weiland. Genieten!
Oefenen met Sam, onze Gos d'Atura (berger Catalan)
Knuffelen! wie niet?
Telefonie, internet, gsm, ergernis nr. 1 van Rob.
Nu snap ik wel waarom! Pfffff....
We moeten een nieuwe e-mail!
Abonneren op:
Posts (Atom)